mangeons les riches

Français

Étymologie

(Date à préciser) Abréviation d’un dicton attribué à Jean-Jacques Rousseau (1712-1778).
Selon l’historien versaillais Adolphe Thiers, le président de la Commune de Paris, Pierre Gaspard Chaumette, prononça un discours devant la ville le 14 octobre 1793 (sous le règne de la Terreur), dans lequel il déclara [1]: « Rousseau était peuple aussi, et il disait : Quand le peuple n’aura plus rien à manger, il mangera le riche [2]. »

Locution-phrase

Locution-Phrase
mangeons les riches
\mɑ̃.ʒɔ̃ le ʁiʃ\

mangeons les riches \mɑ̃.ʒɔ̃ le ʁiʃ\

  1. (Politique, Socialisme) Expression de mépris envers le capitalisme et les riches, exigeant une redistribution équitable des richesses.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 
  • Anglais : eat the rich (en)
  • Azéri : zənginləri yeyin (az)
  • Catalan : menja’t els rics (ca)
  • Italien : mangia i ricchi (it)
  • Norvégien : spis de rike (no)
  • Polonais : zjedz bogatych (pl)
  • Portugais : comam os ricos (pt)
  • Russe : ешь богатых (ru) jesh’ bogatykh, ешьте богатых (ru) jesh’te bogatykh
  • Turc : zenginleri yiyin (tr)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Références 

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.