marde
Français
Étymologie
- Déformation phonétique de merde.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marde | mardes |
| \maʁd\ | |
marde \maʁd\ féminin
- (Canada) (Vulgaire) Merde.
- (Canada) (Vulgaire) (Sens figuré) Situation chaotique et humiliante imposée à une personne ou à un groupe.
- Donner de la marde à quelqu'un.
Le ton monte d'un cran et l'assemblée est houleuse : « La marde a assez duré! », lit-on sur un tract.
— (Éric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée, Québec, Septentrion, 2020, page 152)
Notes
Voir les distinctions entre marde et merde en français canadien à l’article merde.
Dérivés
- avoir la marde au cul
- de marde
- être plein de marde
- fou comme de la marde
- manger de la marde
- mangeux de marde
- mardeux (chanceux)
- mouche à marde
- ne pas se prendre pour de la marde
- orage de marde
- plein de marde
- rare comme de la marde de pape
- sandwich de marde
Vocabulaire apparenté par le sens
- marde figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : matière fécale.
Traductions
Prononciation
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Marde. Tout ça, c'est rien qu'la marde! [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « marde [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « marde [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- L’article merde présente les distinctions entre marde et merde en québécois et compare les usages québécois et français.
Espéranto
Étymologie
Adverbe
marde \ˈmar.de\
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine mard
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « marde [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « marde [Prononciation ?] »