marrainage

Français

Étymologie

Nom 1 : Du verbe marrainer, avec le suffixe -age.
Nom 2 : De marrain, variante de merrain.

Nom commun 1

SingulierPluriel
marrainage marrainages
\ma.ʁɛ.naʒ\

marrainage \ma.ʁɛ.naʒ\ masculin

  1. Action de marrainer quelqu'un.
    • La femme était la force du soldat, c’était si vrai qu’on avait institué le marrainage.  (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 251.)
  2. (En particulier) Action, pour une ville de se porter marraine d'une ville ou d'un village détruit par la guerre.
    • Ce plan consiste à donner à chacune de ces villes détruites, une marraine sous forme d'une grande ville d'Allemagne disposant d'importantes ressources pécuniaires, ayant en outre le maniement de ces affaires de reconstruction. Le plan stipulait même […] qu'en mémoire et en signe de ce marrainage, la ville patronnée ajouterait à son nom, celui de sa marraine, et que plusieurs grandes villes, Magdebourg, Charlottenbourg, Berlin, etc., avaient déjà adhéré à la combinaison. Il est bien évident que l'humeur égalitaire des Français ne s'accommoderait pas de cette réclame faite au patronage d'une cité riche, mais un marrainage discret ne me paraît pas moins des plus efficaces.  (« Notes de la Semaine : Villes martyres et Villes marraines », dans Les Annales politiques et littéraires, n° 1716 du 7 mai 1916, p. 526)
    • A l'arrivée à Charleville, le quartier et surtout l'hôpital Manchester n'échappent à personne, mais vous pouvez également vous rendre à Herpy-l'Arlésienne ([…]), Blanzy-la-Salonnaise ([…]) , ou Poilcourt-Sydney ([…]), trois communes qui gardent le souvenir de cet épisode dans leur dénomination même. Aux Archives départementales, lieu chargé de conserver la mémoire du département, les sources relatives à cet élan de marrainage sont beaucoup plus diffuses, surtout si on les compare aux sources « administratives » disponibles sur les dommages de guerre […].  (Stéphane Tison, « Aider à la reconstruction : marrainage et adoption des communes sinistrées » , dans Reconstruction(s) 1918-... : Les Ardennes après l’occupation allemande, sous la direction de Nicolas Charles & Stéphane Tison, Presses Universitaires du Septentrion, 2022, p. 55)

Traductions

Nom commun 2

SingulierPluriel
marrainage marrainages
\ma.ʁɛ.naʒ\

marrainage \ma.ʁɛ.naʒ\ masculin

  1. (Régionalisme) (Foresterie) (Désuet) Exploitation de bois de charpente.
    • Merrain, du latin materiamen, a aussi même origine. Marronnage, forme de marrainage, et marnage, sont encore usités avec le sens de charpente, dans les Vosges. Le même mot, désignant le bois considéré comme matière par excellence à façonner, a pris ainsi des formes diverses et des sens précis correspondant à chacune d'elles.  (C.-B., « Recherches étymologiques à travers Bois », dans la Revue des Eaux et Forêts, tome 37, décembre 1898, Paris : chez J. Rothschild, p. 767)