merle à bec noir

Français

Composé de merle, bec et noir.

Singulier	Pluriel
merle à bec noir	merles à bec noir
\mɛʁ.l‿a bɛk nwaʁ\

merle à bec noir \mɛʁ.l‿a bɛk nwaʁ\ masculin

(Ornithologie) Espèce de passereau des zones boisées du nord-ouest de l’Amérique du Sud.
- Le merle à bec noir est un habitant des zones tropicales et subtropicales. Il est présent des lisières des forêts de plaines jusqu’au sommet de certains tépuis. — (Daniel Le-Dantec, fiche Merle à bec noir, oiseaux.net, 15 août 2008)

Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à bec noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Turdus ignobilis (wikispecies)
Allemand : Schwarzschnabeldrossel (de) féminin
Anglais : black-billed thrush (en)
Catalan : merla becnegra (ca) féminin
Croate : kolumbijski kos (hr)
Danois : sortnæbbet drossel (da)
Espagnol : zorzal piquinegro (es) masculin, tordo de pico negro (es) masculin
Estonien : ljaanorästas (et)
Finnois : nurmikkorastas (fi)
Gallois : brych pigddu (cy)
Hongrois : feketecsőrű rigó (hu)
Italien : tordo becconero (it) masculin
Japonais : ハシグロムジツグミ (ja) hashiguromujitsugumi
Letton : melnknābja mežastrazds (lv)
Lituanien : juodasnapis strazdas (lt)
Néerlandais : zwartsnavellijster (nl)
Norvégien (bokmål) : svartnebbtrost (no)
Norvégien (nynorsk) : svartnebbtrast (nn)
Polonais : drozd czarnodzioby (pl)
Portugais : caraxué-de-bico-preto (pt) masculin
Quechua : chiwlipakuy (qu)
Slovaque : drozd čiernozobý (sk)
Suédois : svartnäbbad trast (sv)
Tchèque : drozd černozobý (cs)
Ukrainien : дрізд чорнодзьобий (uk) drizd čornodzʹobyj