merle à lunettes

Français

Composé de merle et de lunettes, à cause de ses yeux cerclés d’or.

Singulier	Pluriel
merle à lunettes	merles à lunettes
\mɛʁ.l‿a ly.nɛt\

merle à lunettes \mɛʁ.l‿a ly.nɛt\ masculin

(Ornithologie) Espèce de petit passereau des Antilles et du nord de l’Amérique du Sud.
- Le Merle à lunettes (T. nudigenis) consomme des graines, des fruits, des insectes et autres invertébrés. — (Philippe Joseph (dir.), Écosystèmes forestiers des Caraïbes, Karthala, Paris, 2009, page 337)
- Un jour, un énorme merle à lunettes a voleté jusque dans la maison et, bien sûr, s’y est installé à son tour. Mes parents recevaient justement des ornithologues américains de l’université de Berkeley qui lui ont aussitôt trouvé un nom approprié : « Professeur », à cause de ses yeux cerclés de jaune qui lui donnaient un air intellectuel. — (Juliane Koepcke, Tombée du ciel, traduit par Catherine Barret, Presses de la Cité, Paris, 2012)
- Le Merle à lunettes fréquente des milieux variés, pour peu qu’ils contiennent un minimum d’arbres : bois clairs secs ou peu humides, forêts secondaires, milieux ouverts et semi-ouverts avec bosquets, plantations (en particulier de café et d’agrumes), lisières de forêt, clairières, parcs, jardins, villages et zones urbaines boisées. — (Régine Le Courtois Nivart, fiche Merle à lunettes, oiseaux.net, 20 mars 2022)

Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à lunettes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Turdus nudigenis (wikispecies)
Allemand : Nacktaugendrossel (de) féminin
Anglais : spectacled thrush (en), bare-eyed thrush (en), yellow-eyed thrush (en)
Catalan : tord d'ulleres (ca) masculin
Croate : maslinastoleđi kos (hr)
Danois : brilledrossel (da)
Espagnol : paraulata ojos de candil (es) féminin
Finnois : kaljusilmärastas (fi)
Gallois : brych llygadfoel y Caribî (cy)
Hongrois : csupaszszemű rigó (hu)
Italien : tordo occhigialli (it) masculin
Japonais : メガネジツグミ (ja) meganejitsugumi
Letton : briļļu mežastrazds (lv)
Lituanien : plikaakis strazdas (lt)
Néerlandais : naaktooglijster (nl) féminin
Norvégien (bokmål) : arawaktrost (no)
Norvégien (nynorsk) : arawaktrast (nn)
Polonais : drozd gołooki (pl)
Portugais : caraxué (pt) masculin
Roumain : sturz cu ochi galbeni (ro)
Slovaque : drozd žltooký (sk)
Suédois : arawaktrast (sv)
Tchèque : drozd olivovohnědý (cs)
Ukrainien : дрізд голоокий (uk) drizd holookyj