merle austral
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle austral | merles austraux |
| \mɛʁ.l‿os.tʁal\ | \mɛʁ.l‿os.tʁo\ |
merle austral \mɛʁ.l‿os.tʁal\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau du Chili, de l’Argentine et des îles Malouines.
Aux Falklands, le merle austral fréquente principalement les prairies épaisses composées de hautes herbes en touffes qui atteignent parfois 3 mètres de hauteur.
— (Daniel Le-Dantec, fiche Merle austral, oiseaux.net, 11 avril 2008)Le Merle austral, connu scientifiquement sous le nom de Turdus falcklandii, est un oiseau qui réside principalement dans les zones boisées, champs et jardins en Amérique du Sud.
— (Fiche Merle austral, foxy-game.com/zoopedie, consulté le 23 mars 2025)Le Merle austral se nourrit surtout de vers et d’escargots, ainsi que de nombreux arthropodes, y compris les larves et les cocons d’insectes.
— (Nicole Bouglouan, fiche Merle austral, oiseaux-birds.com, consulté le 23 mars 2025)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Merle austral) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Traductions
- Conventions internationales : Turdus falcklandii (wikispecies)
- Allemand : Magellandrossel (de) féminin
- Anglais : austral thrush (en)
- Bulgare : магеланов дрозд (bg) magelanov drozd
- Catalan : merla austral (ca)
- Danois : syddrossel (da)
- Espagnol : zorzal patagónico (es) masculin, zorzal patagón (es) masculin
- Finnois : patagonianrastas (fi)
- Gallois : brych Magellan (cy)
- Hongrois : Magellán-rigó (hu)
- Italien : tordo australe (it) masculin
- Japonais : フォークランドツグミ (ja) fōkurandotsugumi
- Letton : folklenda mežastrazds (lv)
- Lituanien : magelaninis strazdas (lt)
- Néerlandais : magelhaenlijster (nl)
- Norvégien (bokmål) : umbratrost (no)
- Norvégien (nynorsk) : umbratrast (nn)
- Polonais : drozd falklandzki (pl)
- Portugais : tordo-austral (pt) masculin, sabiá-austral (pt) masculin
- Slovaque : drozd tmavohlavý (sk)
- Suédois : sydtrast (sv)
- Tchèque : drozd falklandský (cs)
- Ukrainien : дрізд південний (uk) drizd pivdennyj
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- merle austral sur l’encyclopédie Wikipédia