merle de Kessler
Français
Étymologie
- Composé de merle et de Kessler, nom du zoologiste russe Karl Kessler, à qui cette espèce a été dédiée en 1876 par Nikolaï Prjevalski.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle de Kessler | merles de Kessler |
| \mɛʁl də kɛs.lɛʁ\ | |
merle de Kessler \mɛʁl də kɛs.lɛʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau des montagnes chinoises et népalaises.
Je citerai notamment le Merle de Kessler (Merula Kessleri), trouvé par Prjévalski et propre à la région thibétaine ; il a la taille de notre merle indigène, et le plumage mêlé de noir et de gris ; […].
— (Le Naturaliste, 13e année, 2e série, no 104, 1er jullet 1891, page 151)En hiver, les merles de Kessler migrent à des altitudes plus clémentes jusqu’à 2 100 mètres. Dans l’Himalaya, ils vagabondent de 2 700 à 4 300 mètres.
— (Daniel Le-Dantec, fiche Merle de Kessler, oiseaux.net, 3 juin 2012)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Merle de Kessler) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Traductions
- Conventions internationales : Turdus kessleri (wikispecies)
- Allemand : Rhododendrondrossel (de) féminin
- Anglais : white-backed thrush (en), Kessler's thrush (en)
- Catalan : merla de Kessler (ca) féminin
- Danois : tibetdrossel (da)
- Espagnol : zorzal de Kessler (es) masculin
- Estonien : roosarästas (et)
- Finnois : katajarastas (fi)
- Gallois : brych Kessler (cy)
- Hongrois : Kessler-rigó (hu)
- Italien : tordo dorsobianco (it) masculin
- Japonais : チャイロツグミ (ja) chairotsugumi
- Letton : Keslera strazds (lv)
- Néerlandais : Kesslers lijster (nl)
- Norvégien (bokmål) : rododendrontrost (no)
- Norvégien (nynorsk) : rododendrontrast (nn)
- Polonais : drozd jasnogrzbiety (pl)
- Portugais : tordo-de-dorso-claro (pt) masculin
- Slovaque : drozd borievkový (sk)
- Suédois : vitryggig trast (sv)
- Tchèque : drozd západočínský (cs)
- Ukrainien : дрізд рододендровий (uk) drizd rododendrovyj
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- merle de Kessler sur l’encyclopédie Wikipédia