merle du Maranon

Français

Étymologie

Composé de merle et de Maranon, du fleuve río Marañón, selon le nom scientifique donné en 1880 par l’ornithologue polonais Władysław Taczanowski.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
merle du Maranon	merles du Maranon
\mɛʁl dy ma.ʁa.nɔ̃\

merle du Maranon \mɛʁl dy ma.ʁa.nɔ̃\ masculin

(Ornithologie) Espèce de passereau vivant dans le sud de l’Équateur et au Pérou.
- Le merle du Maranon a les parties supérieures entièrement brun-terre à brun-olive foncé. — (Daniel Le-Dantec, fiche Merle du Maranon, oiseaux.net, 14 août 2008)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Merle du Maranon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
  - turdidé (Turdidae)

Traductions

Conventions internationales : Turdus maranonicus (wikispecies)
Allemand : Marañóndrossel (de) féminin
Anglais : Marañón thrush (en)
Catalan : tord del Marañón (ca) masculin
Danois : perudrossel (da)
Espagnol : zorzal del Marañón (es) masculin
Finnois : suomurintarastas (fi)
Gallois : brych Marañon (cy)
Italien : tordo del Maranon (it) masculin
Japonais : ペルーウロコツグミ (ja) perūurokotsugumi
Letton : Peru mežastrazds (lv)
Néerlandais : marañónlijster (nl)
Norvégien (bokmål) : maranontrost (no)
Norvégien (nynorsk) : marañontrast (nn)
Polonais : drozd Taczanowskiego (pl)
Portugais : sabiá-do-maranhão (pt) masculin
Slovaque : drozd peruánsky (sk)
Suédois : marañóntrast (sv)
Tchèque : drozd peruánský (cs)
Ukrainien : дрізд перуанський (uk) drizd peruansʹkyj

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

merle du Maranon sur l’encyclopédie Wikipédia