mestièr

Voir aussi : mestier

Ébauche en occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin ministerium.

Nom commun

Singulier Pluriel
mestièr
\mesˈtjɛ\		 mestièrs
\mesˈtjɛs\

mestièr [mesˈtjɛ] (graphie normalisée) masculin

  1. (Languedocien) Métier.
    • Los arts e mestièrs.
      Les arts et métiers.
    • Mestièr per cordurar.
      Machine à coudre.
    • Donar un mestièr.
      Faire apprendre un métier.
    • Menar mestièr.
      Faire un métier.
    • Gastar lo mestièr.
      Gâter le métier.
  2. (Languedocien) Besoin.
    • Aquò me fa mestièr.
      J’en ai besoin.
    • Auriái mestièr d’aquò.
      J’aurais besoin de cela.
    • Se mestièr es.
      Si besoin est.
    • N’i a grand mestièr.
      Il n’est pas besoin.

Variantes dialectales

Variantes orthographiques

  • mestiè (graphie de Vayssier)
  • mestié (graphie mistralienne)

Dérivés

Synonymes

Proverbes et phrases toutes faites

    • Qual non sap son mestièr, que sarre sa botiga.
      Celui qui ne connaît pas son métier, qu’il ferme sa boutique.
    • Doutze mestièrs, tretze misèrias.
      Douze métiers, treize misères.
    • Ben marrit es lo mestièr que non noirís lo mestre.
      Bien mauvais est le métier qui ne nourrit pas le maître.

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.