metsuke

Français

Étymologie

Du japonais 目付, metsuke, composé de 目, me (« œil ») et de 付, tsukeru (« annexer »).

Nom commun

Invariable
metsuke
\Prononciation ?\

metsuke \me.tsu.ke\, \me.tske\ masculin

  1. (Histoire) (Japon) À l’époque d’Edo (shogunat Tokugawa), inspecteur chargé de veiller à la bonne administration de l’empire et de la lutte contre la corruption.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Arts martiaux) (Japon) Gestion du regard pendant le combat ; en particulier, le fait de ne pas se focaliser sur l'arme de l’adversaire, mais de rester conscient de ses mouvements globaux et de l’environnement (notamment de la présence d’autres adversaires).

Dérivés

  • enzan no metsuke (« regarder les montagnes au loin ») (遠山の目付)

Traductions

 
  • Japonais : 目付 (ja) metsuke
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.