mettre le doigt dans la plaie

Français

Étymologie

Composé de mettre, doigt, dans et plaie.
→ voir mettre le doigt sur la plaie.

Locution verbale

mettre le doigt dans la plaie \mɛ.tʁə lə dwa dɑ̃ la plɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Indiquer nettement un point critique, l’origine d’une situation fâcheuse.
    • 4 novembre 42 – Bigre, il met le doigt dans la plaie, et même il fait la plaie ! — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 239)

Variantes

Synonymes

→ voir toucher la corde sensible

Traductions

 
  • Catalan : posar el dit a la ferida (ca)

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « mettre le doigt dans la plaie [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.