mim

mim

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du mixtèque d’Alacatlatzala.

• Documentation for ISO 639 identifier: mim, SIL International, 2025

mim \miːm\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mimen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mimen.

• Berlin : écouter « mim [miːm] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mim \mˈĩ\ (Lisbonne) \mˈiɲ\ (São Paulo) singulier

1. Première personne du singulier (eu) après préposition : me, moi.
   • Marcela teve um dissabor com um site de compras de manhã e ligou para Rogério para desabafar. Como ele estava ocupado, ela se irrita (“Ele nunca tem tempo para mim!”). — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Marcela a eu un ennui avec un site d'achats en ligne ce matin et a appelé Rogério pour s’épancher. Comme il était occupé, elle s’est énervée (« Il n’a jamais de temps pour moi ! »).

   • Eu não inventei essa moça. Ela forçou dentro de mim a sua existência. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Je n’ai pas inventé cette jeune fille. Son existence s’est imposée à moi.

• Lisbonne : \mˈĩ\ (langue standard), \mˈĩ\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈiɲ\ (langue standard), \mˈiɲ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈĩ\ (langue standard), \mˈĩ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈĩ\ (langue standard), \mˈĩ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈĩ\
• Dili : \mˈĩ\
• Porto (Portugal) : écouter « mim [mˈĩ] »
• États-Unis : écouter « mim [mˈĩ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « mim [mˈĩ] »
• Brésil : écouter « mim [mˈiɲ] »

• « mim » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « mim », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « mim », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « mim », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Du latin mimus, apparenté à mámit.

mim \Prononciation ?\ masculin animé

1. Mime.
   • Trojice mimů rozesmála děti.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• mim sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage