mitschreiben
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schreibe mit |
| 2e du sing. | du schreibst mit | |
| 3e du sing. | er/sie/es schreibt mit | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schrieb mit |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schriebe mit |
| Impératif | 2e du sing. | schreibe mit! |
| 2e du plur. | schreibt mit! | |
| Participe passé | mitgeschrieben | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
mitschreiben \ˈmɪtˌʃʁaɪ̯bn̩\, \ˈmɪtˌʃʁaɪ̯bm̩\ (voir la conjugaison)
- Noter pendant quelque chose est dite.
Deshalb noch mal zum Mitschreiben: Ein Feminist ist ein Mann, der Frauen Hasenohren (...) aufsetzt und ihnen ein Stummelschwänzchen (...) an den Popo heftet, bevor er sie zur Jagd freigibt.
— (Violetta Simon, « "Ich bin Feminist" », dans Süddeutsche Zeitung, 25 juillet 2012 [texte intégral])- Nous répétons donc pour que vous puissiez prendre note : un féministe est un homme qui met des oreilles de lapin (...) aux femmes et leur attache une petite queue (...) sur les fesses avant de déclarer la chasse ouverte.
Note : La particule mit de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule mit et le radical du verbe.
Antonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
- Mitschrift
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « mitschreiben [ˈmɪtˌʃʁaɪ̯bm̩̩] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « mitschreiben [ˈmɪtˌʃʁaɪ̯bn̩] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin mitschreiben → consulter cet ouvrage