moldo-valaque

Voir aussi : Moldo-Valaque

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De moldave et valaque.

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 moldo-valaque moldo-valaques
\mɔl.do.va.lak\

moldo-valaque \mɔl.do.va.lak\

  1. Relatif à la Moldavie et à la Valachie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Par extension) (Ironique) Relatif à une région éloignée dont la localisation est incertaine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

masculin singulier
moldo-valaque
\mɔl.do.va.lak\

moldo-valaque \mɔl.do.va.lak\

  1. (Linguistique) (Vieilli) Ancienne désignation de la langue roumaine.
    • Tout le monde aujourd'hui reconnaît le moldo-valaque pour une langue néo-latine. — (Edgar Quinet, Les Roumains, Paris, Hachette, 1856, p.11)
  2. (Ironique) Par plaisanterie, langage étranger inintelligible.
    • «Ronsard ! Pffif ! Encore un qui a traduit le français en moldo-valaque !» — (Jules Huret, Enquête sur l'évolution littéraire, Paris, Bibliothèque Charpentier, 1894, p.69.)

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.