motorcade
Anglais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| motorcade \ˌməʊtə(ɹ)ˈkeɪd\ ou \ˈməʊtə(ɹ)ˌkeɪd\ |
motorcades \ˌməʊtə(ɹ)ˈkeɪdz\ ou \ˈməʊtə(ɹ)ˌkeɪdz\ |
motorcade \ˌməʊtə(ɹ)ˈkeɪd\ ou \ˈməʊtə(ɹ)ˌkeɪd\
- Procession d’automobiles escortant une ou plusieurs personnalités ; cortège motorisé.
As a final straw in the local security fiasco, the Dallas Police Department somehow decided to end their security protection for the presidential motorcade one block short of the full motorcade route. […] This curious police decision was made despite the fact that the White House staff perceived this area as one of the highest safety risks in the entire motorcade […]
— (Craig I. Zirbel, The Final Chapter on the Assassination of John F. Kennedy, États-Unis, 2010)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
The pope’s motorcade did slow to almost a stop as it passed the New York Fondling Home where he was greeted by one of many Catholic school bands along his route.
— (John F Tuohey, Pope Paul VI and His Quest for Peace: 1963-1978, Xlibris, États-Unis, 2024)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
The government released video, purportedly taken from inside the motorcade, that showed protestors draped in flags scrambling to find rocks and bricks to hurl as the presidential vehicle passed.
— (AFP, « Ecuador president unharmed after apparent gun attack on motorcade », site de RFI, 7 octobre 2025 → lire en ligne)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to motorcade \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
motorcades |
| Prétérit | motorcaded |
| Participe passé | motorcaded |
| Participe présent | motorcading |
| voir conjugaison anglaise | |
motorcade
- Se déplacer en cortège motorisé.
We then motorcaded to our hotel to change into formal wear […]
- John Bolton, The Room Where It Happened, Simon & Schuster, New York, 2020, page 147
Prononciation
- Sud de l’Angleterre : écouter « motorcade [Prononciation ?] »
Voir aussi
- motorcade sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
Sources
- ↑ “motorcade”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage
- ↑ « motorcade », dans Collins English Dictionary, 2025 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : motorcade (liste des auteurs et autrices).