mufrerie de sort

Français

Étymologie

(Attestée en 1887)[1] Locution composée de mufrerie, de et sort.

Locution interjective

mufrerie de sort \my.fʁə.ʁi də sɔʁ\

  1. (Très rare) (Argot) (Familier) (Désuet) Imprécation exprimant le désarroi, la colère, l’exaspération, etc.
    • M. Ghuislain, pêchait, la semaine dernière à l’amorce vive, quand soudain bouchon et flotleur dansèrent la sarabande que tout bon pêcheur ne peut voir sans une légitime émotion. L’aurai-je, ne l’aurai-je pas ? M. Ghuislain ne l’eut pas, car sa ligne rompit sous le poids et les tentatives désespérées du monstre ; qui fut attrapé ? c’est M. Ghuislain qui, dut rentrer tout maugréant. Mufrerie de sort ! une ligne toute neuve ! une si-belle pièce !  (rubrique régionale : « Pargny-Filain », Le Guetteur, 12 novembre 1903, page 3, 2e colonne  lire en ligne)
    • Mufrerie de sort ! Il s’ensuit que vous vous êtes rincé l’œil du derrière de mon épouse pour peau de balle !  (F. Gustave, « 111.110 », dans l’hebdomadaire Le Diable rouge, Toulon, 6 octobre 1906, page 3  lire en ligne)

Variantes

  • mufrerie d’sort

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation

Références

  1. 1 2 Albert Barrère, Argot and slang : a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris, C. Whittingham, Londres, 1887, page 285, entrée « mufrerie ». → Lire en ligne.