mur coupe-feu
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mur coupe-feu | murs coupe-feu |
| \myʁ kup.fø\ | |
mur coupe-feu \myʁ kup.fø\ masculin
- (Architecture) Mur fait de matériaux incombustibles construit pour empêcher la propagation du feu entre les bâtiments ou à l'intérieur d'un grand bâtiment.
La réglementation impose, par exemple, une séparation via un mur coupe-feu entre les zones dédiées aux véhicules électriques et les emplacements pour véhicules thermiques.
— (Fabrice Lepoutre, « Installer des bornes électriques en France ? Un parcours kafkaïen », Les Échos, 12 avril 2019.)En priorité, nous séparons par un mur coupe-feu le chœur du reste de la grande salle et remettons les lieux dans leur état premier.
— (Rémi L. Petit, « Une cathédrale de documents », Continuité, no. 156, printemps 2018.)Les règlements actuels de prévention des incendies exigent des extincteurs, des détecteurs, des haut-parleurs, des murs coupe-feu et des sorties de secours adéquates.
— (Julia Gersovitz, « Plus que le ravalement d’une façade : Le nouveau siège international d’Alcan au centre-ville de Montréal », Continuité, no. 18, hiver 1983.)
Traductions
- Afrikaans : brandmuur (af)
- Allemand : Brandmauer (de), Feuermauer (de)
- Anglais : firewall (en)
- Arabe : جدار الحماية (ar) jidār al-ḥimāyah
- Basque : suhesi (eu)
- Catalan : mur tallafoc (ca)
- Chinois : 防火墙 (zh) fánghuǒqiáng
- Coréen : 방화벽 (ko) banghwabyeok
- Croate : protupožarni zid (hr)
- Espagnol : muro cortafuego (es)
- Estonien : tulemüür (et)
- Finnois : osastoiva seinä (fi)
- Hébreu : חומת אש (he) ḥomat esh
- Hongrois : tűzfal (hu)
- Lituanien : ugniasienė (lt)
- Néerlandais : brandmuur (nl)
- Norvégien : brannmur (no)
- Ouzbek : brandmauer (uz)
- Polonais : ściana ogniowa (pl)
- Russe : брандмауэр (ru) brandmauer
- Suédois : brandgavel (sv)
- Ukrainien : брандмауер (uk) brandmauer
- Vietnamien : tường lửa (vi)
Voir aussi
- Lutte contre l'incendie sur l’encyclopédie Wikipédia