näköinen

Étymologie

Dérivé de näkö (« vision »), avec le suffixe -inen.

Adjectif

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif näköinen näköiset
Génitif näköisen näköisten
näköisien
Partitif näköistä näköisiä
Accusatif näköinen [1]
näköisen [2]		 näköiset
Inessif näköisessä näköisissä
Illatif näköiseen näköisiin
Élatif näköisestä näköisistä
Adessif näköisellä näköisillä
Allatif näköiselle näköisille
Ablatif näköiseltä näköisiltä
Essif näköisenä näköisinä
Translatif näköiseksi näköisiksi
Abessif näköisettä näköisittä
Instructif — näköisin
Comitatif — näköisine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la 3e personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 2e personne du singulier, ou la
    1e ou 2e personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 3e personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne näköiseni näköisemme
2e personne näköisesi näköisenne
3e personne näköisensä
Nature Forme
Positif näköinen
Comparatif näköisempi
Superlatif näköisin

näköinen \ˈnækøinen\

  1. Qui ressemble (à), qui a l’air de, à l’apparence de. le mot conjoint est au génitif
    • Onhan tuo tyttö kyllä hyvännäköinen.
      Elle me semble bien belle cette fille.
    • Sääreeni tuli pahannäköinen haava.
      J’ai eu une blessure sinistre/laide à mon tibia.
    • Tuohan on ihan helpon näköistä.
      Cela a l’air très facile.
    • Nämä ovat samannäköisiä, kun taas nuo ovat erinäköisiä.
      Ceux-ci ont le même air tandis que ceux-là ont un air différent.
    • Piiroksesta tuli ihan näköisesi.
      Le dessin a fini par te ressembler.
    • Alan kaivata jotakin ruuan näköistä.
      Je commence à avoir envie de quelque chose qui pourrait se manger.
    • Hän tuli luokseni huolestuneen näköisenä.
      Il/elle arriva auprès de moi avec un air soucieux.
  2. Vue.
    • Lyhytnäköinen.
      Myope.

Dérivés

  • erinäköinen
  • likinäköinen
  • näköisesti
  • näköis-
  • näköispatsas
  • samannäköinen

Forme d’adjectif

näköinen \ˈnækøinen\

  1. Accusatif II singulier de näköinen.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.