nötigen
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich nötige |
| 2e du sing. | du nötigst | |
| 3e du sing. | er/sie/es nötigt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich nötigte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich nötigte |
| Impératif | 2e du sing. | nötige! |
| 2e du plur. | nötigt! | |
| Participe passé | genötigt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
nötigen \ˈnøːtɪɡn̩\ (voir la conjugaison)
- Forcer, obliger, contraindre.
Das Auto war ihr zu langsam: Mit Lichthupe und Handzeichen hat eine Autofahrerin in Rosenheim einen Wagen vor ihr zum Schnellerfahren gedrängt – was sie nicht wusste: Sie nötigte damit die Polizei.
— ((SZ/DPA), « Mit Lichthupe und Handzeichen: 66-Jährige fordert Polizei zum Schnellerfahren auf », dans Süddeutsche Zeitung, 9 octobre 2025 [texte intégral])- La voiture était trop lente à son goût : à Rosenheim, avec des appels de phares et des signes de la main, une conductrice a incité la voiture devant elle à rouler plus vite. Ce qu’elle ne savait pas, c'est qu’elle a ainsi contraint la police.
Dérivés
Forme d’adjectif
nötigen \ˈnøːtɪɡn̩\
- Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de nötig.
- Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de nötig.
- Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de nötig.
- Datif féminin singulier de la déclinaison faible de nötig.
- Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de nötig.
- Datif masculin singulier de la déclinaison faible de nötig.
- Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de nötig.
- Datif neutre singulier de la déclinaison faible de nötig.
- Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de nötig.
- Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de nötig.
- Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de nötig.
- Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de nötig.
- Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de nötig.
- Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de nötig.
- Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de nötig.
- Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de nötig.
- Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de nötig.
- Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de nötig.
- Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de nötig.
- Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de nötig.
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « nötigen [ˈnøːtɪɡn̩] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « nötigen [ˈnøːtɪɡŋ̩] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage