número

Du latin numerus.

número masculin

1. Nombre.
2. Numéro.
3. Chiffre.

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « número [Prononciation ?] »

Du latin numerus.

número \ˈnu.me.ɾo\ masculin (pluriel : números \ˈnu.me.ɾos\)

1. Nombre.
2. Numéro.
3. Chiffre.
4. Tour (de magie, de carte).

• France (Paris) : écouter « número [Prononciation ?] »

Du latin numerus.

número \nˈu.mɨ.ɾu\ (Lisbonne) \nˈu.me.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Nombre.
   • Acredita-se que a China execute mais prisioneiros todos os anos do que o resto do mundo todo junto, embora o número real permaneça segredo de Estado. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

     On estime que la Chine exécute chaque année plus de prisonniers que le reste du monde réuni, bien que le nombre réel reste un secret d'État.

   • Um polícia que ficou gravemente ferido nos tumultos em curso há dois dias na Nova Caledónia morreu esta quarta-feira, elevando para quatro o número de vítimas mortais do conflito desencadeado no território francês do Pacífico por uma reforma constitucional. — ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral])

     Un policier grièvement blessé lors des émeutes qui se déroulent depuis deux jours en Nouvelle-Calédonie est décédé mercredi, portant à quatre le nombre de morts dans le conflit déclenché dans ce territoire français du Pacifique à propos de la réforme constitutionnelle.

   • Mas, nos dias que se seguiram, a situação agravou-se. O número de roedores apanhados ia crescendo, e a coleta era a cada manhã mais abundante. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)

     Mais dans les jours qui suivirent, la situation s’aggrava. Le nombre des rongeurs ramassés allait croissant et la récolte était tous les matins plus abondante.

2. Numéro.
3. Chiffre.

• Lisbonne : \nˈu.mɨ.ɾu\ (langue standard), \nˈu.mɨ.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \nˈu.me.ɾʊ\ (langue standard), \nˈu.me.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \nˈũ.me.ɾʊ\ (langue standard), \nˈũ.me.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \nˈu.mɛ.ɾu\ (langue standard), \nˈũ.mɛ.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda : \nˈu.me.ɾʊ\
• Dili : \nˈu.mɨ.ɾʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « número [nˈu.mɨ.ɾu] »
• États-Unis : écouter « número [nˈu.mɨ.ɾu] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « número [nˈu.mɨ.ɾu] »

• número sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

• « número » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « número », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « número », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « número », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage