nabożny

Polonais

Étymologie

Dérivé de Bóg (« Dieu »), avec le préfixe na- et le suffixe -ny, apparenté au russe набожный, nábožnyj (« pieux, dévot »), au tchèque nábožný (« pieux »).

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin animé	Masculin inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	nabożny		nabożne	nabożna
	Vocatif	nabożny			nabożna
	Accusatif	nabożnego	nabożny		nabożną
	Génitif	nabożnego			nabożnej
	Locatif	nabożnym
	Datif	nabożnemu
	Instrumental	nabożnym			nabożną
Pluriel	Nominatif	nabożni	nabożne
	Vocatif	nabożni
	Accusatif	nabożnych
	Génitif	nabożnych
	Locatif	nabożnych
	Datif	nabożnym
	Instrumental	nabożnymi

nabożny \naˈbɔʐ.nɨ\

(Religion) Pieux.
- Z kościoła dobiegały nabożne pienia.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

pobożny (« pieux »)
bogobojny (« pieux, craignant Dieu »)
religijny (« religieux »)

Antonymes

niewierzący

Dérivés

nabożeństwo (« service divin »)
nabożnik (« pieusement »)
nabożnik, nabożnica (« personne pieuse, dévot(e) »)
nabożność

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « nabożny [Prononciation ?] »

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : nabożny (liste des auteurs et autrices).