najímat

Étymologie

De jímat (« saisir ») avec le préfixe na-.

Verbe

najímat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : najmout)

  1. Engager, recruter, embaucher.
    • Snažil jsem se nenechat se vést předsudky, když jsem najímal hendikapovaného člověka.
      J'ai essayé de ne pas être prisonnier de mes préjugés quand j'ai embauché une personne handicapée.
  2. (Marine) Affréter, noliser.
    • najímat loď.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Louer, prendre bail.

Antonymes

prendre bail

Dérivés

  • najímatel, najímatelka (preneur, preneuse)
  • najímatelný (affermable)

Apparentés étymologiques

Conjugaison

Conjugaison 
Personne Présent Passé Futur Conditionnel Impératif
já najímámnajímal jsem masculin
najímala jsem féminin		budu najímatnajímal bych masculin
najímala bych féminin		—
ty najímášnajímal jsi (Soutenu) masculin
najímals (Familier) masculin
najímala jsi féminin		budeš najímatnajímal bys masculin
najímala bys féminin		najímej
on
ona
ono		 najímánajímal masculin
najímala féminin
najímalo neutre		bude najímatnajímal by masculin
najímala by féminin masculin
najímalo by neutre		—
my najímámenajímali jsme masculin
najímaly jsme féminin		budeme najímatnajímali bychom masculin
najímaly bychom féminin		najímejme
vy najímátenajímali jste masculin
najímaly jste féminin		budete najímatnajímali byste masculin
najímaly byste féminin		najímejte
oni
ony
ony		 najímajínajímali masculin
najímaly féminin
najímala neutre		budou najímatnajímali by masculin
najímaly by féminin
najímala by neutre		—


Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.