ne pas avoir gardé les cochons ensemble

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

ne pas avoir gardé les cochons ensemble \nə pa.z‿a.vwaʁ.ɡaʁ.de.le.kɔ.ʃɔ̃.(z)ɑ̃.sɑ̃bl\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Familier) (Sens figuré) Formule utilisée pour remettre à sa place un interlocuteur inconvenant.
    • Je lui ai d'abord demandé s'il n'était pas un peu taré de sortir seul alors que tout un régiment de policiers s'échinait à le protéger. Il m'a répondu que nous n’avions pas gardé les cochons ensemble et, qu'en conséquence, je devais m'exprimer avec sa Majesté sur un autre ton et en le vouvoyant. — (Frédéric Guidez , L'Héritage de Mathilde Wesendonck, LC éditions, 2013)

Synonymes

  • ne pas avoir élevé les cochons ensemble

Traductions

 

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « ne pas avoir gardé les cochons ensemble [Prononciation ?] »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ne pas avoir gardé les cochons ensemble [Prononciation ?] »
  • Aude (France) : écouter « ne pas avoir gardé les cochons ensemble [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « ne pas avoir gardé les cochons ensemble [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.