ne pas bouger d’un poil

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

ne pas bouger d’un poil \nə pa bu.ʒe d‿œ̃ pwal\ (se conjugue → voir la conjugaison de bouger)

Rester immobile.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) (Par extension) Ne pas changer du tout.
- Sauf que le niveau des taxes n’a en réalité pas bougé d’un poil ces dernières semaines. — (Adrien Sénécat, Non, ce n’est pas la faute des taxes si les prix des carburants augmentent, Le Monde. Mis en ligne le 7 mars 2019)

Traductions

Anglais : not move an inch (en), not budge (en)
Ourdou : ٹس سے مس نہ ہونا (ur)
Persan : کاملاً بی حرکت ماندن (fa)
Portugais : não mover-se um milímetro (pt), não sair do lugar (pt) (2)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « ne pas bouger d’un poil [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « ne pas bouger d’un poil [Prononciation ?] »