ne pas se le faire dire deux fois

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de faire, dire, deux et fois.

Locution verbale

ne pas se le faire dire deux fois \nə pa sə lə fɛʁ diʁ dø fwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Être tellement convaincu du bien-fondé d'un avertissement qu'il n'est pas besoin de se le faire répéter.
    • Il me dit tout de suite franchement qu’il allait se sauver avec ses camarades ; qu’ils avaient trouvé une occasion excellente, et qu’il ne se le ferait pas dire deux fois pour les suivre. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
    • Agnella, Violette et Ourson ne se le firent pas dire deux fois ; ils se mirent gaiement à table. — (Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856)

Traductions

 

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « ne pas se le faire dire deux fois [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.