ne rien avoir dans le citron

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ne rien avoir dans le citron \nə ʁjɛ̃.n‿a.vwaʁ dɑ̃ lə si.tʁɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) Ne posséder aucune intelligence; être stupide
   • — Pat Hawes ne parlait pas, répondit-elle, il grognait. Tout ce qu’il voulait, c'était baiser à la hussarde. C’est toujours tout ce qu'ils veulent, les hommes que j'ai. Les femmes, pour eux, elles ont rien dans le citron. — (Robin Cook, traduit de l'anglais par Jean-Bernard Piat, Les mois d'avril sont meurtriers, Gallimard, 1995, chapitre 27)
   • — Disons que ça fonctionne un peu comme l’attirance sexuelle. Si un homme est tourneboulé par la beauté ou la sensualité d’une femme, il y a peu de chances qu’il remarque qu’elle n’a rien dans le citron. — (Martha Grimes, traduit de l'anglais par Dominique Wattwiller, Le paradoxe du menteur, Presses de la Cité, 2009, chapitre 43)
   • — Merci, Daphné, répondit Blake avec un sourire. Mais, tu sais, je fréquente des femmes très bien.
     — Non, ce n’est pas vrai. Elles sont jolies, mais elles n’ont rien dans le citron. — (Danielle Steele, Irrésistible, traduit de l'anglais par Florence Bertrand, Presses de la Cité, 2010, chapitre 22)
   • — Il n’a peut-être rien dans le citron, ce type.
     Camille et Louis se retournent. C'est Armand.
     — S'il n’a rien dans le citron, il est imprévisible, dit Camille en souriant. Ça va rendre les choses encore plus difficiles. — (Pierre Lemaitre, Alex, Albin Michel, 2012, chapitre 8)
   • — Comment ? En lui trouvant un mec, bien sûr. Tu n’as rien dans le citron, ou quoi ? Je te donne deux mille si tu lui en dégotes un ce week-end. Et en plus tu pourras revenir vivre à la maison. Sinon, je ne marche pas. » — (Jussi Adler-Olsen, traduit du danois par Caroline Berg, Délivrance, Albin Michel, 2015, chapitre 21)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )