ne rien vouloir savoir

Composé de rien, vouloir et savoir.

ne rien vouloir savoir \nə ʁjɛ̃ vu.lwaʁ sa.vwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de vouloir)

1. Décider d’ignorer quelque chose, refuser de considérer les objections de quelqu’un.
   • Sacha insistait, mais le gérant ne voulait rien savoir. Marc croisa les bras, puis commença à se frotter la mâchoire. Perplexe, il se demandait comment composer avec l’étrange garde du corps en chaise roulante. — (Suzanne Forster, Miel Sauvage, Presses de la Cité, 1990, chapitre 5)
   • – À un moment, le père voulut chasser une grosse guêpe qui butinait des emballages d’Apéricubes. Mais comme elle ne voulait rien savoir, il alla chercher une tapette à mouche électrique. Ça fit bzzz, une odeur de cramé et la bestiole resta sur le dos. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
   • Kenneth m’a emmenée à l’hôpital, je n’étais pas en état de conduire, et il a passé toute la nuit là-bas avec moi. Je lui ai dit de rentrer chez lui, mais il ne voulait rien savoir. — (Linwood Barclay, Du bruit dans la nuit, traduit de l'anglais par Renaud Morin, Éditions Belfond, 2021, chapitre 33)
   • Après une rencontre avec un ministre de Jersey, les pêcheurs ont finalement pris la route du retour. Les responsables de l’île « ne veulent rien savoir », a lâché Ludovic Lazaro, un pêcheur de Granville (Manche). « Maintenant, c’est à terre que ça va se discuter », a-t-il dit. — (Le Monde avec AFP, Pêche post-Brexit : Londres rappelle ses patrouilleurs après le départ des bateaux français de Jersey, Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2021)
   • Une seconde plus tard, Mouche la rejoignait dans le couloir, ravie du spectacle et d’avoir un prétexte pour quitter son lit. Mais Hélène ne voulut rien savoir.
     — Je veux plus vous entendre ! Allez vous coucher ! — (Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022, chapitre 7)

• Somain (France) : écouter « ne rien vouloir savoir [Prononciation ?] »