necessitar

Du latin necessitas.

necessitar \nə.sə.siˈta\

1. Nécessiter.

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « necessitar [Prononciation ?] »

Du latin necessitas.

necessitar \ne.t͡sɛ.s.si.ˈtar\ (voir la conjugaison)

1. Nécessiter.

Du latin necessitas.

necessitar \nesesiˈta\ transitif (graphie normalisée)

1. Nécessiter.
   • Aquó necessita d’èsser diplomata.

     Cela nécessite d’être diplomate.

• Béarn (France) : écouter « necessitar [Prononciation ?] » (bon niveau)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Dénominal de necessidade, du latin necessitas.

necessitar \nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ne.se.si.tˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Nécessiter, avoir besoin.
   • Segundo as Nações Unidas, cerca de 13 milhões de pessoas necessitam de assistência humanitária na Ucrânia. — (MadreMedia, Alemanha vai fornecer mais de mil milhões de euros de ajuda militar à Ucrânia, 24.sapo.pt, 16 avril 2022)

     Selon les Nations Unies, environ 13 millions de personnes ont besoin d’aide humanitaire en Ukraine.

   • Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro (...) A atleta necessitou de atendimento emergencial e foi entubada no local (...) — ((Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 [texte intégral])

     Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture (...) L'athlète a dû recevoir des soins d’urgence et a été intubé sur place (...)

   • Para algumas esposas basta sentir certo enlace romântico, algo como “sinto saudades”, “te amo”, ou uma pequena lembrança comprada a caminho de casa. (...) Outras necessitam de algo menos “fofo”, mais apimentado — no estilo de Carlos, o amante da sensual Rita, que a instigava eroticamente. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Pour certaines épouses, il suffit de ressentir un certain lien romantique, quelque chose comme « tu me manques », « je t'aime » ou un petit souvenir acheté sur le chemin du retour. (...) D'autres ont besoin de quelque chose de moins « mignon », de plus piquant — à l'image de Carlos, l’amant de la sensuelle Rita, qui la provoquait érotiquement.

• Lisbonne : \nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\ (langue standard), \nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \ne.se.si.tˈa\ (langue standard), \ne.se.si.tˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ne.se.si.tˈaɾ\ (langue standard), \ne.se.si.tˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo : \ne.se.si.tˈaɾ\ (langue standard), \ne.se.si.tˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \ne.se.si.tˈaɾ\
• Dili : \nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\

• « necessitar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « necessitar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « necessitar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « necessitar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes