nef des fous
Français
Étymologie
- Composé de nef et de fou.
- Du titre d’un tableau de Jérôme Bosch (vers 1500) et d’un livre de Sébastien Brant (vers 1494) sur un thème déjà présent chez Platon.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nef des fous | nefs des fous |
| \nɛf de fu\ | |
nef des fous \nɛf de fu\ féminin
- (Avec la) Nom d’un thème artistique ancien.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Situation absurde.
Le monde n’est qu’une immense « nef des fous, » vouée au naufrage, si la miséricorde divine ne le prend en pitié. Tout est incohérence, absurdité.
— (Gabriel Hanotaux, Jeanne d’Arc, Revue des Deux Mondes, 1910, II. La Mission)
Traductions
- Allemand : Narrenschiff (de)
- Anglais : ship of fools (en)
- Latin : Stultifera navis (la)
Voir aussi
- nef des fous sur l’encyclopédie Wikipédia