negociadora
Catalan
Forme d’adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | negociador \Prononciation ?\ |
negociadors \Prononciation ?\ |
| Féminin | negociadora \Prononciation ?\ |
negociadores \Prononciation ?\ |
negociadora \Prononciation ?\ féminin
- Féminin singulier de negociador.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| negociadora \Prononciation ?\ |
negociadores \Prononciation ?\ |
negociadora \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : negociador)
- Négociatrice.
Posteriorment, descobriria que la xinesa era una negociadora dura com el granit.
— (Eva Domínguez, Màster a Manhattan: memòria accidentada d'una becària a Nova York, page 35. Editorial UOC, collection « Niberta », 2009.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Étymologie
- Dérivé de negociador, avec le suffixe -a.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| negociadora \ne.ɣu.sja.ˈðu.ɾo̯\ |
negociadoras \ne.ɣu.sja.ˈðu.ɾo̯s\ |
negociadora \ne.ɣu.sja.ˈðu.ɾo̯\ féminin (graphie normalisée) (pour un homme, on dit : negociador)
- (Gascon) Négociatrice.
Variantes dialectales
- negociaira (Languedocien)
- negociatritz (Languedocien)
Vocabulaire apparenté par le sens
- negociar (« négocier »)
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020