neutro
: neutró
Espagnol
Étymologie
- Du latin neuter.
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | neutro \ˈnew.tɾo\ |
neutros \ˈnew.tɾos\ |
| Féminin | neutra \ˈnew.tɾa\ |
neutras \ˈnew.tɾas\ |
neutro \ˈnew.tɾo\ masculin
Étymologie
- mot composé de neutr- et -o « substantif ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neutro \Prononciation ?\ |
neutri \Prononciation ?\ |
neutro \nɛʊ.ˈtrɔ\
Italien
Étymologie
- Du latin neuter.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | neutro \ˈnɛw.tro\ |
neutri \ˈnɛw.tri\ |
| Féminin | neutra \ˈnɛw.tra\ |
neutre \ˈnɛw.tre\ |
neutro \ˈnɛw.tro\ masculin
- (Grammaire) Neutre, qui n’est ni masculin ni féminin.
- (Chimie) Neutre, ni acide ni alcalin en parlant du pH.
- (Mathématiques) Neutre, inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés lorsqu'il est combiné avec eux par une loi de composition interne.
Dérivés
- pronome neutro (« pronom neutre »)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neutro \ˈnɛw.tro\ |
neutri \ˈnɛw.tri\ |
neutro \ˈnɛw.tro\ masculin
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « neutro », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « neutro », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « neutro », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « neutro », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « neutro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin
Forme de nom commun
neutro \Prononciation ?\
Portugais
Étymologie
- Du latin neuter.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | neutro \'new.tru\ |
neutros \'new.truʃ\ |
| Féminin | neutra \'new.trɐ\ |
neutras \'new.trɐʃ\ |
neutro \nˈew.tɾu\ (Lisbonne) \nˈew.tɾʊ\ (São Paulo)
- Neutre.
Quando o papel tornassol é mergulhado em uma solução, ele muda de cor para indicar se a solução é ácida, alcalina ou neutra.
— (SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 [texte intégral])- Lorsque le papier tournesol est plongé dans une solution, il change de couleur pour indiquer si la solution est acide, alcaline ou neutre.
Dedico-me à tempestade de Beethoven. À vibração das cores neutras de Bach. A Chopin que me amolece os ossos. A Stravinsky que me espantou e com quem voei em fogo.
— (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)- Je me voue à la tempête de Beethoven. À la vibration des couleurs neutres de Bach. À Chopin, qui m’amollit les os. À Stravinsky qui m’a bouleversé et enflammé.
Prononciation
- Lisbonne : \nˈew.tɾu\ (langue standard), \nˈew.tɾu\ (langage familier)
- São Paulo : \nˈew.tɾʊ\ (langue standard), \nˈew.tɽʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \nˈew.tɾʊ\ (langue standard), \nˈew.tɾʊ\ (langage familier)
- Maputo : \nˈew.tru\ (langue standard), \nˈew.θrʊ\ (langage familier)
- Luanda : \nˈew.tɾʊ\
- Dili : \nˈew.tɾʊ\
Références
- « neutro » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « neutro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « neutro », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « neutro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes