niveau à bulle
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| niveau à bulle | niveaux à bulle |
| \ni.vo a byl\ | |
niveau à bulle \ni.vo a byl\ masculin
- (Construction) Outil dont une partie est constituée d’un tube transparent rempli d’un liquide contenant une bulle qui vient se placer entre des repères quand l’instrument est à l’horizontale.
Quel délire lorsqu’il reste juste une bulle d’air qui se balance de droite et de gauche dans le haut du verre, on dirait le niveau à bulle d’un maçon portugais ; grotesque !
— (Yves Pestel, Ricochets Caraïbes: Crocos, Mayas et pirates, 1990)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- niveau à bulle figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : géométrie, maçonnerie, photographie.
Traductions
- Allemand : Wasserwaage (de) féminin
- Anglais : spirit level (en), bubble level (en)
- Espagnol : nivel de burbuja (es)
- Italien : livella a bolla (it)
- Néerlandais : waterpas (nl)
- Portugais : nível de bolha (pt)
- Tchèque : bublinková vodováha (cs)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « niveau à bulle [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « niveau à bulle [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « niveau à bulle [Prononciation ?] »
Voir aussi
- niveau à bulle sur l’encyclopédie Wikipédia