nonkel

Néerlandais

Étymologie

Déformation du français mon oncle.

Nom commun

nonkel \ˈnɔŋ.kəɫ\ masculin

  1. (Belgique) Oncle, tonton.
    • Elke zaterdag keer ik terug naar mijn ouders in Waver en dan komt de chauffeur van mijn nonkel mij halen op de motorfiets. — (Donald Weber, De blijde intrede van de automobiel in België 1895-1940, 2010)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ik was in paniek en die mensen hebben me dan met de fiets naar mijn nonkel gebracht. — (Diane Smet et Geert Van Hove, Ouders met een verstandelijke beperking: 7 verhalen, 2009)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Aux Pays-Bas, seuls oom et ome sont usités dans ce sens.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 48,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Voir aussi

  • nonkel sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.