notenn

Du moyen breton notenn^[1][2].

notenn \ˈnɔ.tːɛn\ féminin

1. Note.
   • N’ eo ket lizhiri int : paperoù-embann, un notenn lakaet gant paotr kompagnunezh ar gaz… — (Roparz Hemon, Torfed Emma, in Al Liamm, n^o 69, juillet–août 1958, page 278)

     Ce ne sont pas des lettres : des prospectus, une note déposée par l’employé de la compagnie du gaz…

   • Kejet em eus ivez, me evit komz ha va mignon evit skrivañ e notennoù, gant kelennerien, unan anezho en deus dilezet ar gouezeleg, met fellout a ra dezhañ mirout an hengoun. — (Mikael Madeg, Ur veaj e Bro-Skos, in Al Liamm, n^o 134, mai-juin 1969, page 198)

     J’ai aussi rencontré, moi pour parler et mon ami pour rédiger ses notes, des enseignants, l’un d’eux a abandonné le gaélique, mais il veut préserver la tradition.

   • […] o stammennoù liesliv a lakae un notenn joaius e tristidigezh an amzer vrein. — (Vefa de Bellaing, Ar peskig ruz, in Al Liamm, n^o 178, septembre-octobre 1976, page 311)

     […] leurs pullovers multicolores mettaient une note joyeuse dans la tristesse du temps pourri.

• tonenn