num

Apocope de numéro.

num \nym\ masculin

1. (Familier) Numéro et particulièrement le numéro de téléphone.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Modifier la liste d’anagrammes

num

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du niuafo’ou.

• Documentation for ISO 639 identifier: num, SIL International, 2025

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

num \Prononciation ?\

1. Un homme.

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

num \Prononciation ?\

1. mari/epoux
   • le mari a mangé

     num mâa zə̄

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Racine inventée arbitrairement^[1].

num \num\

1. Et donc (liaison simple).
   • Ina tir utipafa num paelpesisapafa. — (vidéo, Luce Vergneaux, Avignon Bak Pereaksat Ke 2018, 2018)

     Il est très sportif donc fait beaucoup transpirer.

• France : écouter « num [num] »

• « num », dans Kotapedia

De l’indo-européen commun *nū̆ ^[1] (« maintenant ») qui donne le grec ancien νῦν, nyn, le sanscrit nu, l'allemand nun, l’anglais now, le tchèque nyní.

La forme indo-européenne est restée telle quelle dans nu-dius (« jour d’aujourd’hui »).

num \num\

1. Maintenant.
   • Num quid (aussi numquid) vis?

     Bon, et maintenant, que veux-tu ?

   • Num furis, an prudens ludis me obscura canendo? — (Horace, S. 2, 5, 58)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Num iratum timemus Jovem? … an ne turpiter faceret. — (Cicéron, Off. 3, 28, 102)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• « num », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *nū̆

Du proto-malayo-polynésien *enem.

num \Prononciation ?\

1. Six.

• Robert Blust, 1992, The long consonants of Long Terawan, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 148, n^o 3/4, pp. 409-427.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

num \nˈũ\ (Lisbonne) \nˈũ\ (São Paulo)

1. Article contracté, formé de la préposition em et de l’article indéfini um.
   • A chucrute é uma receita de couve-repolho cortada às tiras finas, temperada com sal e deixada a fermentar num frasco hermético. — (Duarte Gonçalves, « Como fazer chucrute », dans Alimento Esperto, 19 septembre 2025 [texte intégral])

     La choucroute est une recette à base de chou blanc coupé en fines lamelles, assaisonné de sel et laissé à fermenter dans un bocal hermétique.

• Lisbonne : \nˈũ\ (langue standard), \nˈũ\ (langage familier)
• São Paulo : \nˈũ\ (langue standard), \nˈũ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \nˈũ\ (langue standard), \nˈũ\ (langage familier)
• Maputo : \nˈũ\ (langue standard), \nˈũ\ (langage familier)
• Luanda : \nˈũ\
• Dili : \nˈũ\
• Porto (Portugal) : écouter « num [nˈũ] »

• « num », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « num », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « num », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage