one’s days are numbered

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

one’s days are numbered \ˈwʌn‿z ˈdeɪz ɑː ˈnʌm.bəd\

Ses jours sont comptés.
- But I realized my days at the magazine were numbered. — (Joseph Sobran, « How I Was Fired By Bill Buckley »)
  Mais je me rendis compte que mes jours au magazine étaient comptés.

Notes

On remplace one par un pronom personnel.

Prononciation

(Australie) : écouter « one’s days are numbered [Prononciation ?] »