orientation sexuelle
Français
Étymologie
- Composé de orientation et de sexuel.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orientation sexuelle | orientations sexuelles |
| \ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl\ | |
orientation sexuelle \ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl\ féminin
- (Sexualité) (LGBTQ) Genre vers lequel ou lesquels sont tournés les affinités, attirances et désirs (amoureux et érotiques) d’une personne.
[Frank Oz] Pourquoi faut-il définir les gens comme étant uniquement gays ? On ne peut pas réduire quelqu’un à son orientation sexuelle.
— (Pierre Bouvier, Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2018)
Notes
- Ne pas confondre avec préférence sexuelle, comportement sexuel ou identité de genre.
Apparentés étymologiques
- orientation amoureuse
- orientation romantique
- orientation relationnelle
Vocabulaire apparenté par le sens
- orientation sexuelle figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : discrimination, femme, minorités sexuelles et de genre, sexualité.
- préférence sexuelle
- comportement sexuel
- comportement érotique
- sexualité
- sexualisation
- genre
- identité de genre
- hétéronormisme
- allosexualité
Traductions
- Allemand : Sexuelle Orientierung (de)
- Anglais : sexual orientation (en)
- Arabe : توجه جنسي (ar)
- Arménien : սեռական կողմնորոշում (hy) seṙakan koġmnorošowm
- Asturien : orientación sexual (ast)
- Azéri : seksual orientasiya (az)
- Basque : sexu-joera (eu)
- Bengali : যৌন অভিমুখীতা (bn)
- Biélorusse : сексуальная арыентацыя (be) seksualʹnaâ aryentacyâ
- Breton : tuadur reizhel (br)
- Bulgare : сексуална ориентация (bg) seksualna orientaciâ
- Catalan : afinitat sexo-afectiva (ca)
- Chinois : 性取向 (zh)
- Cingalais : සැකිල්ල:Sexual orientation (si)
- Coréen : 성적 지향 (ko) (性的指向) seongjeok jihyang
- Croate : seksualna orijentacija (hr)
- Danois : seksuel orientering (da)
- Espagnol : orientación sexual (es)
- Espéranto : seksa orientiĝo (eo)
- Estonien : seksuaalne sättumus (et)
- Finnois : seksuaalinen suuntautuminen (fi)
- Frison : seksuële oriïntaasje (fy)
- Galicien : orientación sexual (gl)
- Gallois : cyfeiriadedd rhywiol (cy)
- Géorgien : სექსუალური ორიენტაცია (ka) sek̕sualuri orientac̕ia
- Grec : σεξουαλικός προσανατολισμός (el)
- Hébreu : נטייה מינית (he)
- Hongrois : szexuális irányultság (hu)
- Indonésien : orientasi seksual (id)
- Islandais : kynhneigð (is)
- Italien : orientamento sessuale (it) masculin
- Japonais : 性的指向 (ja) seiteki shikō
- Kazakh : сексуалды бағыттану (kk)
- Kurde : berpêbûniya zayendî (ku)
- Letton : seksuālā orientācija (lv)
- Lituanien : seksualinė orientacija (lt)
- Lombard : orientament sessual (lmo)
- Macédonien : полова определба (mk) polova opredelba
- Malais : orientasi seksual (ms)
- Malayalam : ലൈംഗികചായ്വ് (ml)
- Mingrélien : სექსუალური ორიენტაცია (*)
- Mongol : хүйсийн баримжаа (mn)
- Néerlandais : seksuele geaardheid (nl)
- Népalais : यौन झुकाव (ne)
- Norvégien : seksuell orientering (no)
- Ourdou : جنسی رجحان (ur)
- Ouzbek : jinsiy moyillik (uz)
- Pendjabi : ਲਿੰਗਕ ਅਨੁਸਥਾਪਨ (pa)
- Persan : گرایش جنسی (fa)
- Polonais : orientacja seksualna (pl)
- Portugais : orientação sexual (pt)
- Roumain : orientare sexuală (ro)
- Russe : сексуальная ориентация (ru) seksualʹnaâ orientaciâ
- Same du Nord : seksuála orientašuvdna (*)
- Sarde : orientamentu sessuale (sc)
- Serbe : сексуална оријентација (sr)
- Serbo-croate : seksualna orijentacija (sh)
- Slovaque : sexuálna orientácia (sk)
- Slovène : spolna usmerjenost (sl)
- Soranî : ڕووتێکردنی سێکسی (ckb)
- Suédois : sexuell läggning (sv)
- Tagalog : oryentasyong seksuwal (tl)
- Tamoul : பாலியல் நாட்டம் (ta)
- Tchèque : sexuální orientace (cs)
- Thaï : รสนิยมทางเพศ (th)
- Turc : cinsel yönelim (tr)
- Ukrainien : сексуальна орієнтація (uk)
- Vietnamien : thiên hướng tình dục (vi)
- Yiddish : סעקסואלער אריענטאציע (yi)
Prononciation
- France (Paris) : écouter « orientation sexuelle [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « orientation sexuelle [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « orientation sexuelle [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « orientation sexuelle [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « orientation sexuelle [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « orientation sexuelle [Prononciation ?] »
Voir aussi
- orientation sexuelle sur l’encyclopédie Wikipédia