pantoum
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du malais pantun. référence nécessaire (résoudre le problème)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pantoum | pantoums |
| \pɑ̃.tum\ | |
pantoum \pɑ̃.tum\ masculin
- Poème, dont la forme est empruntée aux Malais, qui est fait de quatrains à rimes croisées, dans lesquels le deuxième et le quatrième vers sont les mêmes que le premier et le troisième de la strophe suivante.
- Victor Hugo, dans une note des Orientales, l'a révélé en publiant une traduction en prose d'un pantoum malais. D'autres poètes en ont composé en vers français , Théodore de Banville notamment qui, en 1856 dans ses Odes funambulesques insérait un pantoum intitulé : Monselet d’automne. — (Paul Desfeuilles, Dictionnaire de rimes; précédé d'un petit traité de versification française, Paris : Garnier frères, s.d.(impr.1933), p.XXIX)
Variantes
- pantoun (quoique parfois considérée comme plus correcte et plus conforme à l'origine du mot, cette variante est moins fréquente que la forme pantoum en français ainsi que dans la plupart des dictionnaires de langue française). référence nécessaire (résoudre le problème)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Voir aussi
- pantoum sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pantoum)