paradiastole

(Date à préciser) Du latin părădĭastŏlē → voir para- et diastole.

paradiastole \pa.ʁa.djas.tɔl\ féminin

1. (Rhétorique) Figure de style qui consiste à dédoubler un référent unique sur deux « qualifications antagonistes », à désigner une chose par deux mots contraires.
   • La paradiastole est souvent utilisée ironiquement ou pour exprimer un mépris, pour tourner un trait négatif en positif, ou inversement (humour noir). — (Léandre Sahiri, Le Bon usage de la répétition dans l’expression écrite et orale, 2013)
   • Le héros, dans sa quête éternelle, incarne la paradiastole vivante: monstre pour ses ennemis et sauveur pour ses alliés.
   • Portée par la figure de la paradiastole (par exemple : ce que vous appelez ignominie, je l’appelle gloire, voir p. 172), l’argumentation d’Émilie consiste à retourner les maximes de Cinna et à les appliquer sans le dire au cas particulier qui la concerne : La perfidie est noble envers la tyrannie, or Auguste est un tyran, donc la perfidie est noble envers Auguste. — (Joëlle Tamine Gardes, « Chapitre 3. L’esprit ». La rhétorique, Armand Colin, 2011. pages 77-138.)
   • Empruntant à Quintilien, Q. Skinner met en avant la redoutable technique de la paradiastole, consistant à revaloriser des actions moralement condamnables par des termes mélioratifs : l’avarice devient de la rigueur, la calomnie de la franchise. — (Arnault Skornicki, « À propos de l’ouvrage de Quentin Skinner, Visions politiques. Volume 1. Sur la méthode, trad. de l’anglais par C. Hamel, Genève, Librairie Droz (Titre courant), 2018, xx-276 p. ». Revue française de science politique, 2019/3 Vol. 69, 2019. p.I-I.)

• Somain (France) : écouter « paradiastole [Prononciation ?] »

• Lucile Gaudin-Bordes et Geneviève Salvan, Figures du discours et frontières notionnelles, Paru dans Cahiers de praxématique, 2009

Du grec ancien παραδιαστολή, paradiastolê.

paradiastole \Prononciation ?\ féminin

1. Paradiastole, distinction de deux termes opposés rapprochés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• « paradiastole », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « paradiastole », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage