parler à cœur ouvert

Français

Étymologie

(1690) Composée de parler et de à cœur ouvert (« au figuré »).

Locution verbale

parler à cœur ouvert \paʁ.le a kœ.ʁ‿u.vɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de parler)

  1. (Sens figuré) S’exprimer sans contrainte ni retenue, avec sincérité.
    • […] mais sur-tout écrivez-moi fort sincèrement : c'est le grand commandement, que de me parler à cœur ouvert ; car de là dépend tout le reste […] — (François de Sales, Lettres, volume 1, 1606, page 369)
    • — Les amis de Rochefort sont mes amis, je leur parle à cœur ouvert. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 183)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • parler à cœur ouvert figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : parler.

Traductions

 
  • Anglais : speak from the heart (en)

Prononciation

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouvrir)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.