parler haut
Français
Étymologie
Locution verbale
parler haut \paʁ.le ʔo\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de parler)
- Parler avec force, d'une voix forte, à haute voix. Synon. parler fort. Parler, rire, crier, ricaner haut, très haut, plus haut, moins haut, assez haut pour être entendu.
- Parler franchement, ouvertement, sans ambages. Synon. hautement. Parler bien haut, tout haut, très haut.
- Parler avec autorité, d’une façon impérieuse. Parler, dire, etc. haut et clair, haut et net, haut et ferme; Disons-le bien haut, ne le disons pas trop haut; proclamer bien haut son innocence, ses opinions; dire tout haut sa pensée, ce qu'on (en) pense, ce que chacun pense tout bas; annoncer, déclarer, citer, professer bien haut devant tous, à la face du monde.
Le ministre l’a fait venir et lui a parlé haut.
Debout au milieu de la salle, il pérorait, gesticulait, parlait haut, donnait des ordres à tout le monde.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- Au figuré, avoir une grande résonance, produire un grand effet dans l'esprit (avec un sujet inanimé abstrait). Parler haut le cœur de quelqu'un.
- Parler avec insolence.
Ne parlez pas si haut. Je saurai bien l’empêcher de parler si haut.
Synonymes
- parler bien haut
Vocabulaire apparenté par le sens
- parler haut figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : parler.
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « parler haut [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « parler haut [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parler haut)