paz

paz

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du pankararú.

• Documentation for ISO 639 identifier: paz, SIL International, 2025

(Nom commun 1) Du vieux breton pas, mentionné dans le Catholicon. Comparez avec pas en gallois et en cornique (sens voisin). Plus avant (le /kw/ indo-européen est devenu /p/ en celte et en grec), apparenté au tchèque kaš-el.

(Nom commun 2) Via le vieux français, du latin passus.

paz \ˈpɑːs\ masculin

1. (Nosologie) Toux.
2. (Par plaisanterie) Pet.

paz \ˈpɑːs\ masculin

1. Pas d'un marcheur.
   • Dʼan Nedeleg ecʼh astenn an deiz paz ur cʼhefeleg, dʼan deiz kentaʼr bloaz paz ur waz da ouel ar Rouaned paz ul leue. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 324)

     À Noël le jour allonge dʼun pas de bécasse, au Jour de lʼAn dʼun pas dʼoie, à la fête des Rois dʼun pas de veau.

   • Un deiz mʼedon o vont dʼar bourk, va cʼhi dʼam heul evel an ordinal, e welis ur cʼhad vihan o treuziñ an hent dek paz dirak Fido. — (Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 902)

     Un jour, alors que jʼallais au bourg, mon chien me suivant comme dʼhabitude, je vis un petit lièvre traverser la route dix pas devant Fido.

• zap

Du français page.

paz \Prononciation ?\

1. Page.
   • Get paz katorz dan sa liv-la.

     Regarde la page quatorze de ce livre.

Du latin pax.

paz \ˈpaθ\ ou \ˈpas\ féminin

1. Paix.

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « paz [Prononciation ?] »

• paz sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Racine inventée arbitrairement^[1].

paz \paz\

1. Expédient.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• France : écouter « paz [paz] »

• « paz », dans Kotapedia

Apparenté à pacha (« aisselle »)^[1], pazucha (« sein »).

paz \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Construction) Crèche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Du latin pax, pacem (« paix »).

paz \pˈaʃ\ (Lisbonne) \pˈas\ (São Paulo) féminin

1. Paix.
   • Paz interior.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Em troca de amá-lo incondicionalmente e preservá-lo dos problemas cotidianos, ela recebe tudo de melhor que Armando tem para dar. Ele sente gratidão pela paz de espírito que ela lhe proporciona e conta para quem quiser ouvir que “Ela é meu esteio”. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     En échange de son amour inconditionnel et de sa protection contre les problèmes quotidiens, elle reçoit tout ce qu'Armando a de mieux à offrir. Il lui est reconnaissant pour la paix intérieure qu’elle lui apporte et dit à qui veut l’entendre qu'« elle est son support ».

• Lisbonne : \pˈaʃ\ (langue standard), \pˈaʃ\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈas\ (langue standard), \pˈas\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈaʃ\ (langue standard), \pˈaʃ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈaʃ\ (langue standard), \pˈaʃ\ (langage familier)
• Luanda : \pˈaʃ\
• Dili : \pˈaʃ\
• Portugal : écouter « paz [pˈaʃ] »
• Porto (Portugal) : écouter « paz [pˈaʃ] »
• États-Unis : écouter « paz [pˈaʃ] »

• « paz » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « paz », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « paz », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « paz », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• paz sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)