pensar

Du latin pensare.

pensar [pənˈsa], [penˈsaɾ] intransitif et transitif

1. Penser.

• catalan oriental : [pənˈsa]
• valencien : [penˈsaɾ]
• catalan nord-occidental : [penˈsa]
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « pensar [Prononciation ?] »

Du latin pensare.

pensar \penˈsar\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Penser

• France : écouter « pensar [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « pensar [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « pensar [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « pensar [Prononciation ?] »

Du latin penso.

pensar

1. Penser.

• \pɛn.ˈsar\

Du latin penso.

pensar (voir la conjugaison)

1. Penser.

• \pɛn.ˈsar\

Du latin pensare.

pensar \pen.ˈsa\ transitif et intransitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pensar)

1. Penser, songer, méditer, réfléchir.

pensar \pen.ˈsa\ transitif et intransitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Panser, soigner.
2. Donner à manger (aux bestieux, aux malades).

• (languedocien) : [pen.ˈsa]
• (limousin) : [pɛ̃.ˈsa]
• (gardiol) : [penˈsɑːr]
• France (Béarn) : écouter « pensar [pen.ˈsa] »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Agustí Cavaller, L’aranès i el gardiol :Estudi de dues comunitats perifèriques de l’occità, 2012, Malgrat de Mar.

Du latin pensare.

pensar \pẽ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \pẽ.sˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Penser.
   • Agastou-me, por vezes, no curso de conversações abstratas, ouvir os homens dizerem a mim: “Você pensa assim porque é uma mulher.” Mas eu sabia que minha única defesa era responder: “Penso-o porque é verdadeiro”, eliminando assim minha subjetividade. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

     Je me suis agacée parfois au cours de discussions abstraites d’entendre des hommes me dire : « Vous pensez telle chose parce que vous êtes une femme » ; mais je savais que ma seule défense, c’était de répondre : « Je la pense parce qu’elle est vraie », éliminant par là ma subjectivité ;

   • Enquanto vou aguardando, penso que a minha reportagem começa bem: esconderijos, clandestinidade, tudo o que há de mais romanesco. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

     Je me dis, tandis qu’on me fait patienter, que mon reportage commence bien : planques, clandestinité, tout cela est romanesque au possible.

   • “Notei que nossa gaveta do escritório anda bagunçada e tenho uma necessidade de ordem. Então estive pensando se devíamos comprar mais um gaveteiro”. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     « J'ai remarqué que notre tiroir de bureau est en désordre et j'ai besoin d’ordre. Je me demandais donc si nous devrions acheter un autre meuble à tiroirs. »

• Lisbonne : \pẽ.sˈaɾ\ (langue standard), \pẽ.sˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \pẽ.sˈa\ (langue standard), \pẽ.sˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pẽ.sˈaɾ\ (langue standard), \pẽ.sˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo : \pẽ.sˈaɾ\ (langue standard), \pẽ.sˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \pẽ.sˈaɾ\
• Dili : \pẽ.sˈaɾ\
• Porto (Portugal) : écouter « pensar [pẽ.sˈaɾ] »
• États-Unis : écouter « pensar [pẽ.sˈaɾ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « pensar [pẽ.sˈaɾ] »

• « pensar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « pensar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « pensar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « pensar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes