perforatrice
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin perforatrix, ou dérivé de perforer, avec le suffixe -atrice.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perforatrice | perforatrices |
| \pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis\ | |
perforatrice \pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis\ féminin
- (Technologie) Machine-outil qui sert à creuser des trous dans la pierre, les roches, les matières dures.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur.
Pour mettre la feuille dans le classeur à anneaux, elle doit être percée avec une perforatrice.
Vous pouvez vous-même en fabriquer avec un bout de bristol et une perforatrice de bureau, ou trouver des modèles sur Internet à télécharger et à imprimer.
— (Bruno Hourst, Albane de Beaurepaire, Éveiller les intelligences multiples de son enfant: De la naissance à l’entrée du CP, 2019)
Quasi-synonymes
Synonymes
- trouilloteuse (2)
Vocabulaire apparenté par le sens
- perforatrice figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mine (gisement).
Traductions
- Allemand : Locher (de) ; Perforator (de)
- Anglais : hole punch (en) ; holing pincer (en) ; hole puncher (en) ; hole maker (en) ; perforator (en) ; paper puncher (en)
- Arabe : خرامة (ar)
- Bulgare : перфоратор (bg) perforator
- Catalan : perforadora (ca)
- Croate : bušilica za papir (hr)
- Danois : hullemaskine (da)
- Espagnol : perforadora (es) ; taladradora de papel (es)
- Espéranto : truilo (eo)
- Finnois : rei’ittäjä (fi)
- Hébreu : מנקב (he)
- Japonais : パンチ (ja) panchi, パンチャー (ja) panchā
- Luxembourgeois : locher (lb)
- Norvégien : hullemaskin (no)
- Néerlandais : perforator (nl)
- Persan : سوراخ کن (fa)
- Polonais : dziurkacz (pl)
- Portugais : furador (pt)
- Russe : дырокол (ru) dyrokol
- Suédois : hålslagsapparat (sv)
- Turc : delgeç (tr)
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | perforateur \pɛʁ.fɔ.ʁa.tœʁ\ |
perforateurs \pɛʁ.fɔ.ʁa.tœʁ\ |
| Féminin | perforatrice \pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis\ |
perforatrices \pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis\ |
perforatrice \pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis\
- Féminin singulier de perforateur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- La prononciation \pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Toulouse) : écouter « perforatrice [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « perforatrice [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « perforatrice [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2025 → consulter cet ouvrage
- « perforatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien
Étymologie
- Du latin perforatrix.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perforatrice \per.fo.ra.ˈtri.t͡ʃe\ |
perforatrici \per.fo.ra.ˈtri.t͡ʃi\ |
perforatrice \per.fo.ra.ˈtri.t͡ʃe\ féminin
- Perforatrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- perforatrice sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- perforatrice dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
- Salvatore Battaglia, Grande dizionario della lingua italiana, tome 13, Turin, 1962, page 18
Latin
Forme de nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | perforātrīx | perforātrīcēs |
| Vocatif | perforātrīx | perforātrīcēs |
| Accusatif | perforātrīcem | perforātrīcēs |
| Génitif | perforātrīcis | perforātrīcum |
| Datif | perforātrīcī | perforātrīcibus |
| Ablatif | perforātrīcĕ | perforātrīcibus |
perforātrīcĕ \per.fo.raːˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de perforatrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)