personne physique
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| personne physique | personnes physiques |
| \pɛʁ.sɔn fi.zik\ | |
personne physique \pɛʁ.sɔn fi.zik\ féminin
- (Droit) Être humain considéré comme sujet de droit, titulaire de la personnalité juridique, par opposition à une personne morale.
Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale.
— (Philippe T’Kint, Le droit des ASBL, tome 1 : Aspects civils et commerciaux, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013, §. 4.6.7.3.4)Avec le principe de responsabilité en cascade, le blogueur passe du statut d’éditeur à celui d’hébergeur vis-à-vis des internautes qui laissent des commentaires sur son blog. Ainsi, il appartient au blogueur de recueillir les informations permettant d'identifier les personnes physiques ayant posté des contenus sur son blog.
— (François-Xavier Bois & Laurence Bois , WordPress 3 pour le blogueur efficace: Installation, personnalisation et marketing. Monétisation. Usage nomade, Éditions Eyrolles, 2011, page 7)L’acronyme KYC, de l’anglais « Know Your Customer » est une procédure visant à valider l’identité d’une personne physique ou morale par sa carte d’identité, son téléphone, son e-mail, son KBIS…
— (20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 12)
Antonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- personne physique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : protection sociale.
Traductions
- Allemand : natürliche Person (de) féminin
- Anglais : natural person (en)
- Chinois : 自然人 (zh) zìránrén
- Coréen : 자연인 (ko) (自然人) jayeonin
- Croate : fizička osoba (hr)
- Espagnol : persona física (es) féminin
- Espéranto : fizika persono (eo), natura persono (eo)
- Grec : φυσικό πρόσωπο (el) fysikó prósopo neutre
- Hongrois : természetes személy (hu)
- Italien : persona fisica (it) féminin
- Japonais : 自然人 (ja) shizenjin
- Kazakh : жеке тұлға (kk) jeke tulğa
- Khmer : រូបវន្តបុគ្គល (km) ruup voan bokkʊəl
- Néerlandais : natuurlijke persoon (nl)
- Polonais : osoba fizyczna (pl) féminin
- Portugais : pessoa física (pt) féminin
- Roumain : persoană fizică (ro)
- Russe : физическое лицо (ru) fizíčeskoje licó neutre
- Tchèque : fyzická osoba (cs) féminin
- Thaï : บุคคลธรรมดา (th) bùk-kon-tam-má-daa
Hyperonymes
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « personne physique [Prononciation ?] »
Voir aussi
- personne physique sur l’encyclopédie Wikipédia