peuriñ

Étymologie

Dérivé de peur pâture »), avec le suffixe -iñ, du moyen breton peuriff[1][2].
À comparer avec les verbes pori en gallois, peuri en cornique (sens identique).

Verbe

Mutation Infinitif
Non muté peuriñ
Adoucissante beuriñ
Spirante feuriñ

peuriñ \ˈpøː.rĩ\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale peur- (pronominal : en em beuriñ)

  1. Paître, pâturer.
    • El-lecʼh ma vez staget ar cʼhavr e rank peuriñ, pe euziñ.  (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 304)
      Où la chèvre est attachée, il faut quʼelle broute, ou quʼelle frissonne.
  2. (Par plaisanterie) Bouffer, se repaître.
  3. (Sens figuré) Travailler.

Variantes

Dérivés

  • peuradenn
  • peuraj
  • peurajenn
  • peurer
  • peurerez
  • peurlecʼh
  • peurour
  • peurourez
  • peurvan

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté peuriñ peurioù
Adoucissante beuriñ beurioù
Spirante feuriñ feurioù

peuriñ \ˈpøː.rĩ\ masculin

  1. Pâturage.
    • Da cʼhortoz ar geot (ou : ar peuriñ) da sevel e varv kalz a saout gand an naon.  (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 306)
      En attendant que lʼherbe (ou : la pâture) pousse beaucoup de vaches meurent de faim.
  2. (Familier) nourriture.

Synonymes

  1. peur, peurvan

Références

  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 575a