picante

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

picante \pi.kˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \pi.kˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

1. Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.
   • (...) em diversas ocasiões você pode estar exagerando na interpretação de quão grave foi a atitude do parceiro, como ocorreu com Mariana ao lidar com o episódio em que Paulo fez piadas picantes. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     (...) à plusieurs situations, vous pouvez exagérer dans votre interprétation de la gravité de l’attitude de votre partenaire, comme cela s’est produit avec Mariana lorsqu’elle a dû faire face à l’épisode où Paulo a fait des blagues osées.

• Lisbonne : \pi.kˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \pi.kˈɐ̃t\ (langage familier)
• São Paulo : \pi.kˈə̃.tʃi\ (langue standard), \pi.kˈə̃.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pi.kˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \pi.kˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \pi.kˈã.tɨ\ (langue standard), \pi.kˈãn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \pi.kˈãn.tɨ\
• Dili : \pi.kˈãntʰ\

• « picante » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « picante », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « picante », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « picante », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage