pied de tranchée
Français
Étymologie
- → voir pied et tranchée, car répandu dans les tranchées durant la Première Guerre mondiale.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pied de tranchée | pieds de tranchée |
| \pje də tʁɑ̃.ʃe\ | |
pied de tranchée \pje də tʁɑ̃.ʃe\ masculin
- (Nosologie) Maladie ulcéro-nécrotique souvent contractée dans les tranchées de la Grande Guerre.
La troupe est également victime du pied de tranchée : aboutissement logique d’une station permanente dans l’eau boueuse. Cette affection ouvre une voie royale à la gangrène.
— (Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022)
Synonymes
Traductions
- Anglais : trench foot (en)
- Croate : vlažna gangrena (hr), kolikvacijska nekroza (hr)
- Espagnol : pie de trinchera (es) masculin
- Italien : piede da trincea (it) masculin
Voir aussi
- pied de tranchée sur l’encyclopédie Wikipédia