piger le bazar

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de piger et de bazar.

Locution verbale

piger le bazar \pi.ʒe lə ba.zaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de piger)

  1. (Argot) Comprendre une situation et prévoir l’enchaînement des faits qu'elle implique.
    • Dix pages à l’avance t’as compris où ils veulent en venir, ça fait rien, pas de pitié, tu te les appuieras les alexandrins si tant harmonieux ! Ce triste grand con de Rodrigue avec sa bêlante Chimène, depuis le début t’as pigé le bazar, le paradoxe sublime, l’atroce déchirement qui qu’aurait dit ça ma pauv’ dame… — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 200)

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.