pior

Portugais

Du latin peior.


Singulier	Pluriel
pior	piores

pior \pjˈɔɾ\ (Lisbonne) \pi.ˈɔɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

Comparatif de mau : pire.
- Essa é a pior razão do mundo para se construir uma mídia pública. — (O Estado de São Paulo, 9 décembre 2007)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Singulier	Pluriel
pior	piores

pior \pjˈɔɾ\ (Lisbonne) \pi.ˈɔɾ\ (São Paulo) masculin singulier

Pire.
- Assim que se ficou sabendo do seqüestro, as autoridades brasileiras começaram a receber preocupadas mensagens de organismos internacionais e de governos estrangeiros, várias delas advertindo - com toda a razão - sobre o grave desgaste da imagem do País no exterior, caso acontecesse o pior com os reféns. — (O Estado de São Paulo, 15 décembre 2007)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- André e Juliana são pouco complementares psicologicamente e potencializam o pior de cada um. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
  André et Juliana sont peu complémentaires sur le plan psychologique et renforcent le pire chez l’autre.

« pior », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pior (liste des auteurs et autrices).